英国首相鲍里斯·约翰逊离开唐宁街10号为下议院对紧缩之际在整个英国每日感染率普遍增加冠状限制上发言,对2020年9月22日
通过盖蒂图片NurPhoto,Wiktor的Szymanowicz / NurPhoto
2020年9月22日上午10:17 EDT

P瑞银(UBS),酒吧和餐馆将被迫从晚上10点关闭在英国,从周四的新措施,以实战案例上升interwetten与威廉的赔率体系 , 总理鲍里斯·约翰逊在星期二说。

英国记录4422箱子COVID-19的9月19日,单日最大月下旬以来,当国家仍然是国家的锁定下。绝大多数的这些新病例(3,638),在英国,英国的唯一部分,其中约翰逊的政府在卫生政策的控制。周一,政府的科学顾问警告在电视上,以目前的速度,英国可能会记录为每天多达50000个新病例十月中旬。

“我们已经到达一个危险的转折点,”约翰逊在立法者一份声明中说,并补充说,新规则可能会持续长达六个月。“没有人低估挑战的新措施将会对许多个人和企业......但我们必须采取进一步行动,以控制病毒的情况下,中兴保护NHS [国家卫生服务。”威廉希尔中文手机网

阅读更多:如何在英国管理不善它的冠状病毒响应

约翰逊也周二表示,规则在哪里面具必须佩带将被收紧,以包括在出租车待客室内和乘客的工作人员。英国是远远低于其他许多国家鼓励口罩的穿着,与政府唯一敦促人们在商店这样做在七月。于是,只有30%左右的英国人经常说,他们顶着大众脸覆盖,根据YouGov的研究— lower than those polled in Spain, China, Italy, France, Germany and the U.S. Now, 76% of Britons say they wear masks in public places, compared to 79% in the U.S. Ministers also said on Tuesday that people in England should work from home if they can, just four weeks after urging people to return to their offices to get the economy back up and running.

仍然可以实施更多的措施,如果情况继续上涨。“我必须强调的是,如果我们所有的行动无法使低于1将R [病毒的繁殖率],然后我们将保留与显著较大的限制部署火力更大的权利,”约翰逊说。“我热切地希望避免采取这一步骤......但我们只能够避免它,如果我们的新措施,工作和行为的改变。”

为什么在英国的COVID-19案件再度上涨?

约翰逊强加在3月23日的全国锁定,这是由批评许多公共卫生专家如来为时已晚 - 冠状病毒已被允许在人群中广泛传播后。几天后,约翰逊本人与COVID-19感染的医院。他在花了三天时间重症监护病房四月,后来说医生曾出现救了他的命。该病毒依然在肆虐的人群,他的政府遭到攻击什么评论说是它COVID-19在今年的头几个月的潜在严重性估计不足,未能采取足够措施为关键工作人员提供安全的个人防护装备(PPE),其努力的遗弃到微量的情况下这种病毒传播他们在社区中。

到五月,英国通过了死亡人数成为了重灾区的欧洲国家,意大利超车,欧洲第一的热点之一。大约在同一时间,对政府处理疫情的一个效果变得清晰:该病毒是通过护理院翻录,其中5月超过医院从英国最具病毒死亡的位置。有工人称,他们在努力寻找足够的PPE,和其他人告诉4频道新闻,他们已经施压下接受医院COVID阳性患者。

在五月底,政府的公共卫生消息(“留在家里,保护NHS,拯救生命”)采取了打击,当它出现了约翰逊的首席顾问多米尼克·卡明斯在全国范围内曾前往感染,而与COVID-19,违反规则的锁定。“人们不得不通过大了良好秉承锁定”,直到这一点,约翰·阿什顿,前区域公共卫生的英国和作者的主任电晕刚硬的流行毁掉了英国的健康和财富。当约翰逊拒绝消防卡明斯,期间政府的沟通策略,重要的流行,受到了打击,Ashton说。典型的例子是卡明斯的借口,他在法律范围内描述了他的行程是因为紧急保育的原因,这让许多英国人不知道是否豁免可以发现应用到自己的情况了。“他们开始围绕各种分心的事情采取的注意力从事实远的掷那个谁曾制定的规则自己的人并没有跟随他们,”阿什顿说。

阅读更多:美国和英国是两个准备最充分的国家应对流行病,出了什么问题?

同时,案件减少到可控的水平感谢锁定。今年五月,政府迈出了第一步朝重新开放的国家有了新的社会距离的规则,并在7月推出进一步放宽。但是,尽管情况在今年夏天持续走低,经济始终在努力,尤其是酒店业,依靠重的脚步声。In an attempt to rekindle consumer spending at restaurants, the government introduced the “Eat Out to Help Out” scheme across the U.K. in August, which offered diners up to £10 ($13) off their meals, so long as they ate in rather than taking away. The initiative was a hit, with many restaurants packed indoors and outdoors as people rushed to dine out on government subsidies.

但该方案可能造成COVID-19的情况下大幅上涨,卡尔Heneghan,牛津大学中心的循证医学的主任,告诉英国议会科技委员会。威廉希尔赔率体系“[吃出来助阵]是一个巨大的成功,但实际上导致潜在的,在案件增加了一些感觉,”他说。

由于案件开始上升,最近几周,并且在九月初回到学校的孩子,越来越多的人试图得到测试对于感染。但是,英国的测试机构恶作剧哈丁的负责人表示,9月17日她没有预测“的需求,我们已经看到在过去的几个星期相当大的增长。”“很显然你没有没有足够的准备,”她被议会科技委员会负责人告诉记者。威廉希尔赔率体系阿什顿说,学校假期在夏天的两个月被“浪费”了政府,他说没有采取足够措施确保英国的医疗系统是达到标准的,当病毒不可避免地返回。

阿什顿,谁是约翰逊的右翼保守党直言不讳地批评,使当前的测试延迟到政府对民营企业的依赖。Instead of taking the approach of a country like Germany, which throughout the pandemic has mounted a strong track and trace system in close coordination with public labs, the U.K. has handed out millions of dollars in public money for testing and tracing to private companies including Deloitte and Serco.

该英国的主要医生的工会也批评的做法。“委托采购流程和供应链管理的大部分外部公司的复杂网络已经离开威斯敏斯特政府不太能够在响应敏捷和快速的方式”英国医学协会在其网站上9·说。“结果已经被削弱,支离破碎NHS服务和地方议会的公共健康部门,与国家的能力,以应对COVID-19的阻碍。”

对于延迟测试的两个关键原因是据报道,低私有实验室能力,并获得足够的训练有素的工作人员的困难。这些瓶颈永远不会出现了,Ashton说,如果政府已经准备更多地依靠公共资源。“我们一直在等这些大[公司]实验室测试的一大失败率,而我们有几十个自己的实验室在全国各地医学院校,”他说。“我们已经习惯了做这种东西。相反,你已经得到了人们在这方面的工作没有任何记录,但谁是有资金在他们身上,谁认为他们可以做任何事情。”

“我们的首相个月前警告说,测试需要由秋是固定的,”基尔·斯塔默,反对党工党领袖,响应周二新规则约翰逊的公告称。“但是,政府不听,他们假装有没有问题,他们没有足够快地采取行动。现在,当我们需要它的测试系统不只是工作。”

将在晚上10点关闭酒吧和餐馆做出改变?

约翰逊的提议晚上10点关闭酒吧和餐馆的政策被一些人批评为不够深入。“什么可能不同的是,准备做什么?”著名记者皮尔斯·摩根在Twitter上。“他是否认为Covid方面的开放时间?”

But it is clear that pubs have been at least a contributing factor to the rising cases of COVID-19 in the U.K. When pubs first reopened in early July, the chair of the Police Federation of England and Wales said “what was crystal clear is that drunk people can’t/won’t socially distance.” Experts agree. “Whenever you introduce alcohol or other substances that impair judgement to a situation, obviously, people following social distancing rules is simply not going to happen,” Nathalie MacDermott, a clinical lecturer in infectious diseases at King’s College London,告诉时代在八月。

数据上COVID-19感染由感染事件发生的地点分解是很难评估,因为这是很难确切了解该商品的特定个人被暴露在病毒。但根据公共卫生英格兰,餐馆负责在过去四周的1337急性呼吸道感染“事件”,其中专家团队,被称为在短短7.8%。(急性呼吸道感染包括,但不限于,COVID-19。PHE不会使数据细分通过提供机构申请COVID-19独自一人。数据酒馆和酒吧不可用。)

即便如此,政府似乎担心年轻人追赶的病毒可能在酒吧和餐馆,并将其传递到人口比较脆弱部分,如老年亲属的可能性。“不要被抓住的冠状病毒,然后将它传递出去杀死你的奶奶,”汉考克,卫生大臣,9月初表示,BBC的广播节目,旨在吸引了年轻观众。

写给比利·百利高在billy.perrigo@www.67672007.com

阅读更多从时代

相关故事

编辑帖子